Die heersende winde van Sion roep —
Buig nie voor afgode nie, dat jy nie val.
Want selfs klip sal kraak en breek,
En riviere draai na stof in hul gang.
Die aarde het die geskrei van konings gehoor,
Wat hulself in ydel dinge geklee het.
Hul baniere geskeur, hul ryke vergaan,
Hul liedere vergeet, behalwe die daeraad.
Die daeraad wys die as wat bly,
Van tempels wat teen die wil opgerig is.
En in die lig word waarheid getoon:
Geen afgod genees nie, geen afgod beskerm.
Die winde onthou elke gelofte,
Eenmaal gesweer, maar nou verbreek.
En al mag die vlees tevergeefs streef,
Dra die gees die dieper merk.
Wat baat dit om in vergulde leuens te glo,
Of skatte wat uit die hemel gesoek is?
Die rykdom van mense is maar ’n vlam,
Dit brand die hand wat sy naam soek.
Keer nie jou hart tot wat vergaan,
Of jaag die spook van vlugtige dae nie.
Want wat jy aanbid, dit word jy —
’n Leë akkoord, ’n hol trom.
Nogtans smeek die winde, al is hulle streng:
“Keer terug, keer terug, en soek weer.
Die pad is nou, skerp en steil,
Maar dié wat dit bewandel, vind hulle rus.”
Die heersende winde van Sion verrys,
En vee die aarde van donker bedrog.
Hulle deursoek die siel, hulle beproef die klei,
Hulle skeur die sluier en verlig die Weg.
Buig nie voor afgode nie, dat jy nie val.
Want selfs klip sal kraak en breek,
En riviere draai na stof in hul gang.
Die aarde het die geskrei van konings gehoor,
Wat hulself in ydel dinge geklee het.
Hul baniere geskeur, hul ryke vergaan,
Hul liedere vergeet, behalwe die daeraad.
Die daeraad wys die as wat bly,
Van tempels wat teen die wil opgerig is.
En in die lig word waarheid getoon:
Geen afgod genees nie, geen afgod beskerm.
Die winde onthou elke gelofte,
Eenmaal gesweer, maar nou verbreek.
En al mag die vlees tevergeefs streef,
Dra die gees die dieper merk.
Wat baat dit om in vergulde leuens te glo,
Of skatte wat uit die hemel gesoek is?
Die rykdom van mense is maar ’n vlam,
Dit brand die hand wat sy naam soek.
Keer nie jou hart tot wat vergaan,
Of jaag die spook van vlugtige dae nie.
Want wat jy aanbid, dit word jy —
’n Leë akkoord, ’n hol trom.
Nogtans smeek die winde, al is hulle streng:
“Keer terug, keer terug, en soek weer.
Die pad is nou, skerp en steil,
Maar dié wat dit bewandel, vind hulle rus.”
Die heersende winde van Sion verrys,
En vee die aarde van donker bedrog.
Hulle deursoek die siel, hulle beproef die klei,
Hulle skeur die sluier en verlig die Weg.